Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit nu is het schrift, dat daar getekend is: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSiN. |
| WLC | וּדְנָ֥ה כְתָבָ֖א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּפַרְסִֽין׃ |
| Trans. | ûḏənâ ḵəṯāḇā’ dî rəšîm mənē’ mənē’ təqēl ûfarəsîn: |
| AC | כה ודנה כתבא די רשים מנא מנא תקל ופרסין |
| ASV | And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. |
| BE | And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres. |
| Darby | And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. |
| ELB05 | Und dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin. |
| LSG | Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé. |
| Sch | Das ist aber die Schrift, die geschrieben ist: Mene, Mene, Tekel Upharsin! |
| Web | And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. |
